사할린 한인의 운명 - Page11

 

이 시기에 포로나이스크 시에서 김영철(현지인), 최명길(대륙출신);  노워예부락(포로나이스키  구역) 소학교에서 김선생부부, 박충호, 정학만

(현지인);레오니도보(포로나이스키 구역)에서 김선생, 문선생(이름은 기억나지 않음, 현지인); 마카로브 시 조선 칠년제기숙학교에서 허일,

김상준(대륙출신), 리화섭(북한 파견노무자); 돌린스크 시에서 김이섭, 김진각, 석차술; 자고르스키 부락에서 박기호, 김교식, 김영낙(현지인);

브이코프 부락 조선칠년제학교에서 김봉출, 류춘계, 김진낙, 유만길, 한기흡, 김상수, 노수홍, 장윤기(현지인), 송규현, 김현영(대륙 출신);

포크롭카 부락 (돌린스크  구역)에서 안톤파블로위츠(대륙출신);  우다르니 부락(우글레고르스키  구역) 칠년제학교에서 김태화(현지인);

토마리 시에서 허조, 조권식, 채정만(현지인), , 김만식, 와실리(대륙 출신), 한병찬, 정선생(북한 파견노무자); 로파치노 부락

(토마리 구역) 소학교에서 조만수 (현지인); 크라스노고르스크 시(토마리 구역) 칠년제학교에서 미하일, 올가알렉세예브나, 김일남(대륙

출신), 허남훈, 김동직, 류춘계(현지인), 김장흔(북한노무자); 유즈노–사할린스크 시 제8호학교에서 이남진, 김화순(현지인), 타치야나

왈렌치노브나(대륙  출신); 시네고르스크  부락, 조선소학교에서 리순진(현지인); 코르사코프 시에서 김독준, 니가이타마라스테파노브나,

표도르(대륙  출신); 부유클리 부락(스미르니흐 구역)에서 안드레이, 김지리(대륙  출신); 첼놉스크 부락(레소고르스키 구역) 제3

칠년제학교에서 . ., . .(대륙 출신),리종대, 리인출, 김진철, 니명숙, 리회경, 요재군(현지인) 등 교사들이 사할린 여러 지역에서

조선어 교육을 이끌어 나갔다(2002년 12월에  필자가 실시한 앙케이트로 수집한 조사자료에서).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▲시네고르스크 조선학교 4학년 졸업(1954)(박승의 사진첩에서)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▲유즈노–사할린스크 사범학교 조선어과 제5회 졸업(1956 – 60)(박승의 사진첩에서)

 «사할린 주 인민 교육청에서 조선학교 개조 사업을 실시했으나 소비에트 교육제도로 완전히 개편했다고 할 수 없다. 그 것은 조선학교 교수

프로그램을 조선어로 다 번역하지 못했기 때문이다. 16 학교에서만 졸업 시험과 진급 시험을 실행했고 나머지 20 학교 학생들은 1947년 9월1일에

1947–48학년에 재학할 것이다. 이유는 본 학교들에서 교과 프로그램을 부분적으로만 실천했기 때문이다.

조선 학교 수가 증가했기 때문에, 그리고 소비에트화를 보장 못하고 자질이 요구 수준에 맞지 않기 때문에 새 학년부터 20명의 경험 있는 5–7학년

과목별 교사들과 70명의 소학교 교사들이 요구된다. 사할린에 조선어로 출판된 교과서가 전혀 없다. 그래서 주 인민 교육청에서 러시아어

교과서들을 조선어로 번역하는 사업을 조직했다. 최근에 다음과 같은 교과서들이 번역 중이다:

      1. 산수–––––––––––4,5학년용;

      2. 대수–––––––––––6,7학년용;

      3. 지리–––––––––––4학년용;

      4. 모국어 독본       –1,2학년용;  

      5. 조선어––––––––  2학년용

       다음 교과서들은 이미 번역됐다:

      1. 한글(부크와리)––1학년용;

      2. 조선어–––––––––1학년용,

      3. 식물학–––––––––5,6학년용.

 

         인쇄소에 한글 활자가 없어서 사할린에서 조선 교과서를 출판하기는 불가능하다. 그래서 주 교육청은 교과서의 필요한 부들을 등사해 분배한다.

1946년에 주 인민 교육청은 교원자질향상소와 함께 하계 교원 강습을 15일간 조직하여 조선 교사들의 지식을 향상시켰다. 금년(1947)에도 한달

(47.7.5.–8.5.)간 하계 교원 강습을 조직했는데 소학교 교사 40명과 7년제 학교 교원 – 25명이 망라됐다. 조선학교에는 아동 서적, 정기간행물,

시청각자료 등이 전혀 없다. 전 소련 공산당(볼세비키) 중앙 위원회에 중앙 아시아에서 조선어 교사들을 사할린에 파견할 것과 조선어 교과서들을

발행할 것을 부탁한다.

사할린 주 인민 교육청장 브. 빠블로브(기아소 프.171. 오쁘.1.드.168,169)»

>