Мнение экспертов по истории репатриации

Ниже публикуются мнения экспертов по истории репатриации 성점모 и 박승의, чьи исследования опубликованы на сайте.

 

성점모:

보내주신 Дин Юлия의 기사를  잘 읽었습니다. 그 여성의 노력과 열성에 대하여 감사를 드리고 싶고,

또 지금까지 제가 몰랐던 많은 사실을 알게 되었습니다.

그런데 진 율랴 씨는 전쟁직후 사할린한인들은 일본인이 아니고 조선인이었기 때문에 일본국민이

아니어서 영주귀국 대상으로 되지 않은 것이 당연했다는 듯이 지적하고 있는 것 같은데 저는 그것을

동의할 수 없습니다.  저의 생각은 다음과 같습니다.

1952년전(샌프란시스코 강화조약 발효)까지 사할린한인들은 어느 나라 공민이 었던가?  

작가나 기사의 필자들은 자주 일본이 조선을 식민지로 만들었다고 하는데 그것이 옳은가요?

이에 대하여 생각해 봅시다.

 ① 일본은 조선을 식민지로 만든 것이 아니라 1910년8월22일 조선과 일본은

    «조•일 병합조약»을 체결했습니다 (подписали договор об аннексии Кореи  Японией).

이것은 조선이 일본과 결합되어 한 개의 나라로 구성되었다는 것입니다.

이것은 식민지를 의미하는 것이 아니라고 생각합니다.

 ② 1937년10월1일 조선총독은 «황국신민 서사»를 제정했습니다 (Генерал-губернаторство Кореи установило

“Клятву подданных императору Японии). 이것은 조선인들이 일본 환국 신민으로서의 충심을 맹세하는 것입니다.

 ③ 1939년11월10일 조선총독부는 «조선인 성명 개명방식»을 설정했습니다

(Генерал-губернаторство Кореи опубликовало указ “О процедуре изменения корейских фамилий).

 ④ 1940년2월 조선인은 일본식 성명을 가지게 되었습니다.

(В Корее начались изменения фамилий по японскому стилю).

 ⑤ 1943년8월1일 조선에서 징병제도를 설정했습니다 (В Корее вводится система призыва в армию).

 이상과 같이 일본은 조선을 식민지(본국 외에 있어 본국의 특수 통치를 받는지역)가 아니라 자기 나라로

만들었습니다. 그렇다면 조선인들이 당시 어느 나라 공민이었던가 생각해 봅시다. 두말할 것 없이 그 때

사할린한인들은 반드시 일본국민이었으며 일본은 사할린한인들을 영주귀국 시켜야 할 의무가 있었습니다.

 그리고 소련은 일본인들의 репатриация를 시작한 시초부터 조선인들을 한국또는 일본으로 영주귀국

시키려고 하지 않았으며 조선인 한 사람이라도 일본인 속에 끼여서 일본으로 가지 못하도록 엄중히

감시했습니다. 그래서 Сахалинский облисполком은 다음과 같이 지방에 지시했습니다.

                                                                                                                                   Председателям гор-райисполкомов

                                                                                                                        О недопустимости репатриации корейцев

 

                                                                                                                  г. Южно-Сахалинск                   25 июня 1948г.

                                                                                                                                                                      Сов. Секретно

 

По имеющимся данным, в Сахалинском облисполкоме известно, что за последнее время участились случаи попыток

репатриации в Японию со стороны корейцев-жителей Сахалина. Этому в немалой степени способствуют советские

и хозяйственные организации, а иногда и члены репатриационных комиссий в районах.

Облисполком обращает Ваше внимание на недопустимости репатриации корейцев и ведение тщательной проверки

при выдаче виз на выезд.

                                                                                          Зам. председателя Сахалинского облисполкома           Б. Егоров

 

그리고 репатриация에 관한 СССР и СШАсоглашение에 대하여 말한다면 진 율랴는 소련과 미국이 결정한

것이라고 하지만 사실은 그들이 일본정부가 제공한 서류에 근거하여 соглашение를 체결했다고 생각합니다.

그 때 일본은 조선인들은 репатриации의 대상이 아니라고 설명했읍니다.

В послании от 28 апреля 1987г. председателя Красного креста СССР Венедиктов в адрес президента японского

Красного Креста говорится: “Японские граждане  были эвакуированы в период с 1945 по 1948г.

В отношении корейцев было официальное разъяснение от японской стороны не рассматривать их  как  граждан

Японии, поэтому корейцы остались жить в СССР как люди без гражданства“.

Недостаточно прав для комментирования

>